圓悟佛果禪師語錄 20.117

20.117

挈挈似紅藥，跛跛如雲門，殊無二老實，空蘊二老文，放下會事，索破沙盆，寶鑑一塵，秋空片雲。

Briskly moving like Hongyao, / limping like Yunmen, / utterly lacking the reality of the two elders, / vainly storing the writings of the two elders. / Putting down the comprehended matter, / searching for a broken earthen basin: / a dust speck on the precious mirror, / a wisp of cloud in the autumn sky.