圓悟佛果禪師語錄 3.14

3.14

上堂云：「風吹風動無二種，水洗水濕豈兩般？淺聞深悟底，錦上鋪華；深聞不悟底，生鐵鑄就。春盡群芳已歇，夏初百穀方滋，時節不相饒，乾坤得自在。且不涉迷悟一句作麼生道？薰風自南來，殿閣生微涼。」

Ascending the hall, he said: “The wind blowing and the wind moving are not of two kinds; water washing and water wetting, how could they be different? Those who hear shallowly but awaken deeply add flowers onto brocade; those who hear deeply but do not awaken are cast from raw iron. Spring ends and the crowd of blossoms has ceased; early summer arrives and the hundred grains just begin to thrive. The seasons do not spare anyone; heaven and earth attain ease. But how do you speak a phrase that does not touch delusion or awakening? The balmy breeze comes from the south; palace pavilions bring forth a faint coolness.”