圓悟佛果禪師語錄 3.33

3.33

結夏上堂云：「高超十地不歷僧祇，物我一如身心平等，不與萬法為侶，不與千聖同途，歷歷常光現前，處處壁立萬仞，直饒透出威音已前，猶是這邊事在，及乎理隨事變應物應機，或現十種他受用身，或現三尺一丈六，有時孤峯頂上目視雲霄，有時淺草平田橫三竪四，亦只是這邊事。只如不動步而廓周沙界，不起念而周遍十虛底人，且道九旬三月還結夏也無？雲在嶺頭閑不徹，水流㵎下太忙生。」

Ascending the hall for the beginning of the summer retreat, [the Master] said: "Loftily transcending the ten stages without passing through an asaṃkhyeya [eon], object and self are as one, body and mind equal. Not companion to the ten thousand dharmas, not treading the same path with the thousand sages. Distinctly, the constant light appears before you; everywhere, cliffs stand ten thousand fathoms steep. Even if you penetrate beyond [the era] before Bhīṣmagarjitasvararāja, that is still on this side. When it comes to principle adapting to phenomena, responding to objects and according with dynamic capacity, one may manifest ten kinds of other-enjoyment bodies, or manifest sixteen feet or three feet. Sometimes on the peak of a solitary summit one gazes at the clouds and sky; sometimes in shallow grass and flat fields one lies crosswise and lengthwise—yet these too are only matters on this side. As for one who encompasses the realms of sand without moving a step, who pervades the ten directions of space without giving rise to a thought—tell me, does he still observe the three months and ninety days of the summer retreat, or not? The cloud upon the mountain ridge never manages to be at leisure; the water flowing down the ravine is far too busy."