圓悟佛果禪師語錄 6.9

6.9

住金山龍游語錄。師在高郵乾明受勅，拈起示眾云：「見麼？拈時十日並照，舉處千界光輝，九重天上降來，宰輔手中親付，更不敢囊藏被蓋，請僧正一為敷宣。」次拈疏云：「毫端寶剎，閫外威權，有卷有舒、有照有用，字字珠回玉轉，一一草偃風行，雖然文彩已彰，更請重新拈出。」

Recorded Sayings on Residing at Longyou [Monastery] on Mount Jin. When the Master received the imperial decree at Qianming in Gaoyou, he picked it up, showed it to the assembly, and said: "Do you see? When picked up, ten suns shine together; where raised, a thousand realms are radiant. Sent down from the ninefold heavens, personally handed over from the hands of the chief ministers—I dare not conceal it in bags or quilts; I invite the Controller of Monks to proclaim it once." Next, picking up the declaration, he said: "Precious lands on the tip of a hair, authoritative power beyond the threshold: it has rolling up and unfolding, illumination and function. Every word rolls like pearls and turns like jade; each one bends like grass before the wind. Although the pattern and colors have already been displayed, I invite you to pick it up once anew."