圓悟佛果禪師語錄 7.27

7.27

上堂云：「知幻即離，不作方便，眼裏拈却須彌山；離幻即覺，亦無漸次，耳裏除却四大海。不見而見，鐘鳴鼓響玲瓏；不聞而聞，大地山河歷落。無生田地有種有收，般若梯航有津有濟，離一切相即且致，威音王已前一句作麼生道？雲中生石笋，火裏出青蓮。」

Ascending the hall, [the Master] said, "'Knowing illusions is departing from them, without making up expedients'—take away Mount Sumeru from within the eyes. 'Departing from illusions is awakening, with no gradual stages'—remove the four great oceans from within the ears. Seeing without seeing, the bell rings and the drum sounds, crystal clear; hearing without hearing, the great earth, mountains, and rivers are vivid and distinct. In the field of the unarisen there is sowing and harvesting; the raft of prajñā has ferry and crossing. Leaving all marks aside for the moment, how do you say a phrase prior to King of the Sound of Awe? Stone bamboo-shoots grow in the clouds; blue lotuses emerge from within fire."