圓悟佛果禪師語錄 8.20

8.20

上堂云：「粥足飯足，飽柴飽水，廬陵米價高，山前麥熟。走盡乾坤剎海，都盧是箇自己，撮向眉毛眼睫間，直得放光動地，不是如來禪，亦非第一義，更說甚衲僧巴鼻，爭如撒手懸崖？去却藥忌，且唱箇囉囉哩哩，參！」

Ascending the hall, [the master] said, "Satiated with gruel, satiated with rice, full of firewood, full of water. The price of rice in Luling is high; the wheat in front of the mountain is ripe. Traveling through all the world-seas of heaven and earth, altogether it is just oneself. Squeeze it into the space of eyebrows and eyelashes, and directly it emits light and shakes the earth. It is not Tathāgata Chan, nor is it the primary meaning; why speak further of a patched-robed monk's nostrils? How does that compare to letting go of your hands over the cliff? Cast aside medicinal restrictions, and for now sing a lala-lili! Examine!"