大慧普覺禪師語錄 12.154

12.154

咄哉滅胡種，面目真可惡，過橋便拆橋，得路便塞路。雖欲彊柔和，畢竟觸人怒，萬事類如此，誰敢相親附。乞兒囊本空，常誇敵國富，聞說閻羅王，未免生怕怖，休更放大言，嫌佛不肯做。

Bah! Exterminator of the barbarian seed, / His face is truly detestable! / Crossing a bridge, he immediately breaks the bridge; / Gaining a road, he immediately blocks the road. / Though wishing to force himself to be gentle, / In the end he stirs up people's anger. / All matters are like this; / Who dares come close to him? / A beggar's pouch is originally empty, / Yet he always boasts of wealth matching a rival state. / Hearing tell of King Yama, / He inevitably feels fear. / Stop uttering great boasts, / Disliking buddhahood and refusing to do it.