Pramāṇa · Search · About · API

大慧普覺禪師語錄 4.43

大慧普覺禪師語錄 4.43

Language
Classical Chinese

4.43

上堂,舉:「道吾示眾云:『高不在絕頂,富不在福嚴,樂不在天堂,苦不在地獄,相識滿天下,知心能幾人。』」師云:「徑山即不然,高在絕頂,富在福嚴,樂在天堂,苦在地獄,誰知席帽下,元是昔愁人。」

Ascending the high seat, [the Master] cited: "Daowu instructed the assembly, saying, 'Height is not at the absolute peak; wealth is not at Fuyan; joy is not in heaven; suffering is not in hell. Acquaintances fill the whole realm, but how many know one's heart?'" The Master said, "For Jingshan it is not so: height is at the absolute peak; wealth is at Fuyan; joy is in heaven; suffering is in hell. Who knew that under the woven hat was originally the man of former sorrows?"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)