大慧普覺禪師語錄 5.18
大慧普覺禪師語錄 5.18
- Language
- Classical Chinese
5.18
上堂:「古人道:『侍者燒香已成多事,大眾問訊轉見病深。』恁麼說話,大似無病著灸,揑目生華。若是育王即不然,侍者燒香不為分外,大眾問訊理合如然,若作佛法商量,生身入地獄。」下座。
Ascending the hall: "An ancient said: 'The attendant burning incense has already become excessive business; the assembly inquiring after health only shows the disease has grown deeper.' Talking like this is very much like moxa cauterization where there is no illness, or rubbing one's eyes to produce flowers. As for Yuwang, it is not so: the attendant burning incense is not beyond duty; the assembly inquiring after health is fitting and proper. If you deliberate upon this as the Buddhadharma, you will enter hell in this very life." He stepped down from the seat.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation