大慧普覺禪師語錄 6.38
大慧普覺禪師語錄 6.38
- Language
- Classical Chinese
6.38
嗚呼！我識師之早，此心默契，未言先同，從容酬接，達旦不倦，人間至樂，孰與等擬？蓋惜其淪沒山林，惠利之不博加于人也。然而以道觀之，安可以隱顯去來索師於形骸之內哉？我實知師，宜為之銘。銘曰：
Alas! I came to know the Master early on; our minds were silently in accord, unified even before speaking. Conversing and responding at ease, untiring until dawn—among human joys, what could equal this? I merely lamented that he was submerged in the mountain forests, so that his benefits were not broadly extended to people. However, viewing it from the perspective of the Way, how could one seek the Master within his physical bodily frame according to hiddenness or manifestation, going or coming? I truly knew the Master and ought to compose an inscription for him. The inscription says:
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation