大慧普覺禪師宗門武庫 1.51

1.51

筠州黃蘗泉禪師，初習《百法論》，講肆有聲。更衣南詢，見真淨和尚於洞山，有悟道頌，其略曰：「一鎚打透無盡藏，一切珍寶吾皆有。機鋒迅發，莫有當者。」真淨甞歎曰：「惜乎先師不及見。」後上堂說法，不起于座而示寂滅，真淨之言益驗。

Chan Master Huangbo Quan of Junzhou initially studied the Treatise on the Hundred Dharmas, and had a reputation in lecture halls. Changing his robes to seek [teachers] in the south, he saw Master Zhenjing at Mount Dong. He had an awakening verse whose outline was: "A single hammer blow smashes through the inexhaustible treasury; / All precious jewels are completely mine. / Sharp wits bursting forth swiftly, / None could withstand him." Zhenjing once sighed, "A pity that my late master did not live to see him." Later, ascending the hall to preach the Dharma, without rising from his seat he manifested quiescent cessation; Zhenjing's words proved all the more verified.