Pramāṇa · Search · About · API

密菴和尚語錄 1.158

密菴和尚語錄 1.158

Language
Classical Chinese

1.158

徑山別峯和尚至,上堂,舉:「仰山道:『東寺師叔若在,慧寂不致寂寥。』」師云:「仰山和尚好語,只是語上偏枯。靈隱即不然,徑山師叔若在,靈隱不致寂寥。何故?閩蜀同風。」

Venerable Biefeng of Jingshan arrived. Ascending the hall, the master cited: “Yangshan said: ‘If Uncle Dongsi were still here, Huiji would not be left so solitary.’” The master said: “Venerable Yangshan had good words, but in expression they were somewhat one-sided. Lingyin would not say so: if Uncle Jingshan is here, Lingyin will not be left solitary. Why? Min and Shu share the same style.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)