密菴和尚語錄 1.249

1.249

水墨染成，恰似真箇，據坐胡床，胡揮亂做。三十年後此話大行，籍沒乃翁膠黏滯貨。

Painted in ink and water, looking just like the real thing,
sitting upon the rope-chair, wildly waving and making a mess.
Thirty years later, when this talk has wide circulation,
they will confiscate this old man's sticky, sluggish goods.