密菴和尚語錄 1.34

1.34

上堂：「世尊拈花句賊破家；迦葉微笑聲前失照；雪峯輥毬雙放雙收；玄沙未徹眼中拔屑；雲門顧鑑遞相脫賺，俱胝竪指全無巴鼻。遮一隊漢，敵國家財，盡被烏巨藉沒了也。直得上無片瓦、下絕卓錐，却來眉毛縫罅裏埋冤負屈，聲聲叫道：『無惻隱之心非人也；無羞惡之心非人也；無是非之心非人也。』烏巨痒處被他抓著，不覺手之舞之、足之蹈之。」驀拈拄杖擲下云：「遇救咸放。」

Ascending the hall: "The Bhagavat held up a flower—a thief of words broke into the house. Kāśyapa smiled—before the sound arose, reflection was lost. Xuefeng rolled balls—both releasing and both holding back. Xuansha was not yet thorough—pulling grit from the eyes. Yunmen's observing and reflecting—deceptions passed down one after another. Jūzhi raised his finger—utterly without handle or clue. This gang of fellows—their country-rivaling wealth has all been confiscated and expropriated by Wuju! So stripped that above there is not a single tile and below not room to plant an awl, they now come between the slits of my eyebrows to harbor resentment and complain of injustice, crying out with every voice: 'Without a heart of compassion, one is not human; without a heart of shame and aversion, one is not human; without a heart of right and wrong, one is not human!' Wuju was scratched where it itched, and without realizing it, his hands danced and his feet stamped!" Suddenly taking up his staff, he threw it down and said: "Meeting rescue, all are set free!"