Pramāṇa · Search · About · API

虛堂和尚語錄 1.79

虛堂和尚語錄 1.79

Language
Classical Chinese

1.79

請監收上堂:「無生田地,有種有收,時節到來,自然成熟。衲僧家開著口,少他一時子不得,若非本色人,難以絕滲漏。且那箇是本色人?」卓主丈:「公。」

Inviting the superintendent of harvests [to take office], he ascended the hall: "In the field of the unconditioned, there is sowing and there is harvesting; when the season arrives, it ripens naturally. When patch-robed monks open their mouths, they cannot do without him for a single moment. If one is not an authentic person, it is difficult to cut off leakage. Now, which one is an authentic person?" Striking his staff: "You, sir!"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)