虛堂和尚語錄 5.178

5.178

一棚傀儡木雕成，半是神形半鬼形，歌鼓歇時天未曉，
尚餘寒月挂疎櫺。

A stage of puppets carved of wood,
Half in divine form, half in ghostly form.
When the songs and drums cease and dawn has not yet broken,
There still remains the cold moon hanging on the sparse lattice.