宏智禪師廣錄 1.49

1.49

上堂云。寥寥無異轍。密密去玄功。月轉蘆花岸。水秋吞太空。還會麼。欲識誕生王子父。鶴騰霄漢出銀籠。上堂云。法法不隱藏。築著文殊鼻孔。步步無處所。照徹普賢脚跟。祇如毘盧遮那大人相。又作麼生。良久云。夜靜水寒魚不食。滿舡空載月明歸。

Ascending the hall, [the Master] said, "Vast and quiet, there are no different tracks; intimately departing from profound function. The moon turns over the reed-flower bank; autumn waters swallow the great sky. Do you understand? If you wish to know the father of the newborn prince: the crane soars into the firmament, out of the silver cage."
Ascending the hall, [the Master] said, "Phenomenon by phenomenon, nothing is concealed, striking Mañjuśrī's nostrils. Step by step, there is no place, shining through Samantabhadra's heels. Just what about the great person's marks of Vairocana?" After a good while, he said, "The night is quiet, the water cold, and the fish do not bite; the boat returns empty, loaded with moonlight."