宏智禪師廣錄 1.50
宏智禪師廣錄 1.50
- Language
- Classical Chinese
1.50
上堂舉。世尊問文殊。何不入門來。文殊云。我不見一法在門外。師云。文殊大士。被釋迦老子一問。直得迷失四向。討門戶不著。却道我不見一法在門外。玄覺云。是門內語。門外語。諸人還會麼。賞不給大平之士。禍不入慎家之門。
Ascending the hall, [the Master] cited: The World-Honoured One asked Mañjuśrī, "Why do you not enter through the gate?"
Mañjuśrī said, "I do not see a single phenomenon outside the gate."
The Master said, "The Great Being Mañjuśrī, questioned by old Śākya, was directly led to lose all four directions, seeking the doorway without success, yet said, 'I do not see a single phenomenon outside the gate.' Xuanjue said, 'Are these words inside the gate, or words outside the gate?' Do you all understand? Rewards are not given to scholars of great peace; misfortune does not enter the door of a cautious household."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation