宏智禪師廣錄 1.9

1.9

入寺上堂云。古人道盡十方世界。是箇解脫門。把手拽不入。今日覺上座。意要普請諸人入門。還有得入者麼。若也入得。便向普光法堂上相見。可謂尊賓和合。理事圓融。且作麼生相見。還會麼。幢網寶珠無向背。自他光影一時周。

Entering the monastery, he ascended the hall and said: "The ancients said that the worlds of the ten directions are a single gate of liberation, yet pulling by the hand one cannot enter. Today Senior Monk Jue intends to invite everyone universally to enter the gate. Is there anyone who can enter? If you can enter, then we meet on the Dharma hall of Universal Radiance. This can be called the harmony of host and guest, the perfect interfusion of principle and phenomena. But how do we meet? Do you understand? The netting of banners and precious pearls has no front or back; the lights and shadows of self and other are simultaneously complete."