宏智禪師廣錄 2.124

2.124

三老暗轉柁。孤舟夜回頭。蘆花兩岸雪。煙水一江秋。
風力扶帆行不棹。笛聲喚月下滄洲。

The helmsman secretly turns the rudder; / the solitary boat turns back in the night. / Reed flowers on both banks are like snow; / misty waters across the river bring autumn. / The force of the wind aids the sail, proceeding without oars; / the sound of the flute summons the moon down to the grey islets.