宏智禪師廣錄 2.130

2.130

第二頭分悟破迷。快須攃手捨筌罤。功兮未盡成胼拇。
智也難知覺噬臍。兔老氷盤秋露泣。
鳥寒玉樹曉風凄。持來大仰辨真假。痕玷渾無貴白珪。

In the secondary, awakening is distinguished from broken delusion; / swiftly you must fling open your hands and discard trap and snare. / If effort is not exhausted, calluses form on the thumbs; / wisdom is difficult to perceive, awakening only to bite the navel. / The hare grows old in the ice platter, autumn dews weeping; / birds feel cold in the jade tree, the dawn wind chilling. / Brought to Great Yang to discern the real from the false, / completely free of flaw or stain, precious is the white jade disc.