宏智禪師廣錄 2.148

2.148

作賊心過人膽。歷歷縱橫對機感。保福雲門也垂鼻欺脣。
翠巖長慶也脩眉映眼。杜禪和有何限。
剛道意句一齊剗。埋沒自己也飲氣吞聲。
帶累先宗也面牆檐版。

The thief's heart surpasses ordinary men's daring;
Distinctly crisscrossing, he responds to the dynamic.
Baofu and Yunmen also hang their snouts and mock their lips;
Cuiyan and Changqing also have long eyebrows that set off their eyes.
Blind Chan followers—what limit is there to them?
They insist on saying meaning and phrase are cut down all at once.
Burying themselves, they swallow their breath and choke down their voice;
Dragging down the former lineage, they face a wall with boards on their necks.