宏智禪師廣錄 2.160

2.160

道環之虛靡盈。空印之字未形。妙運天輪地軸。
密羅武緯文經。放開揑聚。獨立周行。機發玄樞兮。
青天激電。眼含紫光兮。白日見星。

The emptiness of the ring of the Way never becomes full;
The character of the seal of space has not taken shape.
Wonderfully turning the celestial wheel and earthly axis,
Secretly interlacing martial weft and civil warp.
Released or gathered in,
Standing alone, circulating everywhere.
The dynamic sparks at the mysterious pivot—
Lightning flashes in the blue sky;
The eye holds purple light—
Stars are seen in broad daylight.