宏智禪師廣錄 2.163

2.163

舉長沙令僧問會和尚。未見南泉時如何。會良久。僧云。見後如何。會云。不可別有也。僧回舉似長沙。沙云。百尺竿頭坐底人。雖然得入未為真。百尺竿頭須進步。十方世界是全身。僧云。百尺竿頭如何進步。沙云。朗州山澧州水。僧云不會。沙云。四海五湖王化裡。頌曰。

Changsha sent a monk to ask Master Hui: "How was it before meeting Nanquan?"
Hui remained silent for a long time.
The monk said: "How was it after meeting him?"
Hui said: "It could not be anything other."
The monk returned and cited this to Changsha.
Changsha said: "The man sitting atop a hundred-foot pole,
Though he has gained entry, is not yet true.
Atop a hundred-foot pole, he must step forward:
The worlds of the ten directions are his entire body."
The monk said: "How does one step forward atop a hundred-foot pole?"
Changsha said: "The mountains of Langzhou, the waters of Lizhou."
The monk said: "I do not understand."
Changsha said: "The four seas and five lakes are within the royal transformation."
An ode says: