宏智禪師廣錄 2.177

2.177

舉臨際問黃蘗。如何是佛法的的大意。蘗便打。如是三度。乃辭蘗見大愚。愚問。什麼處來。際云。黃蘗來。愚云。黃蘗有何言句。際云。某甲三問佛法的的大意。三度喫棒。不知有過無過。愚云。黃蘗恁麼老婆。為爾得徹困。更來問有過無過。際於言下大悟。頌曰。

Linji asked Huangbo: "What is the clear and authentic meaning of the Buddha Dharma?"
Huangbo struck him. This happened three times.
Linji then took leave of Huangbo and went to see Dayu.
Dayu asked: "Where have you come from?"
Linji said: "I have come from Huangbo."
Dayu said: "What words did Huangbo have?"
Linji said: "Three times I asked about the clear and authentic meaning of the Buddha Dharma, and three times I tasted the stick. I do not know if I was at fault or not."
Dayu said: "Huangbo was so grandmotherly, wearing himself out completely for your sake, and you still come asking whether you were at fault or not!"
Linji was greatly enlightened at these words.
An ode says: