宏智禪師廣錄 2.190

2.190

收盡餘懷厭事華。歸來何所是生涯。爛柯樵子疑無路。
掛樹壺公妙有家。夜水金波浮桂影。
秋風雪陣擁蘆花。寒魚著底不吞𩚵。興盡清歌却轉槎。

Having put away all lingering feelings, weary of worldly flowers; / Returning, what is there to make a living? / With a rotted axe-handle, the woodcutter suspects there is no road; / Hanging from a tree, Master Gourd marvelously has a home. / On nighttime water, golden ripples float the shadow of the cassia; / In the autumn wind, snowy gusts gather the rush flowers. / The cold fish stays at the bottom and does not swallow the bait; / With pleasure exhausted, in clear singing he turns his raft around.