宏智禪師廣錄 2.29

2.29

宗說般般盡強為。流傳耳口便支離。種田博飯家常事。
不是飽參人不知。參飽明知無所求。
子房終不貴封侯。忘機歸去同魚鳥。濯足滄浪煙水秋。

Doctrinal expositions of every kind are all forced effort;
Passed on from ear to mouth, they turn to confusion.
Farming the fields to earn rice is an ordinary family matter;
Unless one has deeply engaged, one cannot know it.
Having fully engaged, one clearly knows there is nothing to seek;
Zifang ultimately did not value being enfeoffed as a marquis.
Forgetting contrivance, returning to be one with fish and birds,
Washing his feet in the Canglang beneath autumn's misty waters.