宏智禪師廣錄 2.37

2.37

是與不是。好看棬䙡。似抑似揚。難兄難弟。縱也彼既臨時。
奪也我何特地。金錫一振太孤標。
繩床三繞閑游戲。叢林擾擾是非生。想像髑髏前見鬼。

"Yes" and "no"— / look carefully at the looped wicker. / Seemingly put down, seemingly raised up; / two well-matched brothers. / Releasing: the other already met the moment; / snatching: why did I make something special of it? / Shaking the golden staff once was exceedingly aloof and aloft; / circling the corded seat three times was an idle game. / In the monastic grove, clamour and dispute arise; / conjuring images, before a skull they see a ghost.