宏智禪師廣錄 2.69

2.69

無外而容。無礙而沖。門牆岸岸。關鎖重重。酒常酣而臥客。
飯雖飽而頹農。突出虛空兮風摶妙翅。
踏翻滄海兮雷送遊龍。

Containing without an exterior; / surging without obstruction. / The gates and walls are steep; / the barriers and locks are multiple. / With wine ever mellow, the guest lies down; / though rice is plentiful, the farmer is indolent. / Bursting out into empty space—the wind sweeps under wondrous wings; / trampling over the blue ocean—thunder escorts the roaming dragon.