宏智禪師廣錄 2.96

2.96

巍巍堂堂。磊磊落落。鬧處刺頭穩處下脚。脚下線斷我自由。
鼻端泥盡君休斵。莫動著。千年故紙中合藥。

Towering and grand, / Open and upright: / Thrusting the head into noisy places, planting the feet on steady ground. / When the string underfoot breaks, I am free; / When the mud on the tip of the nose is gone, you should cease chopping. / Do not touch it! / Compounding medicine amidst old paper from a thousand years ago.