宏智禪師廣錄 4.111

4.111

上堂舉明安示眾云。一句子當明隱照。一句子當明全照。一句子當明叶照。隱照不當機。全照今時路。叶照物外身。通明主中主。師云叶照轉盡功。隱照未度世。全照不遺機。諸人若體悉得。到恁麼分曉處。許爾是箇通身手眼底衲僧。其或未然。天童錐剳去也。釣盡滄波月一鉤。月低烟樹夜維舟。寒鷄抖擻呼天曉。笑對春風百草柔。中外夷猶。縱橫自由。志公不是閒和尚。刀尺相將拄杖頭。

Ascending the hall, [he] cited: Ming'an instructed the assembly, saying: "One phrase should clarify hidden illumination; one phrase should clarify complete illumination; one phrase should clarify matching illumination. Hidden illumination does not suit the capacity; complete illumination is the path of current times; matching illumination is the body beyond things; all-clarifying is the host within host." The Master said: Matching illumination turns away completely from effort; hidden illumination has not yet crossed the world over; complete illumination does not leave behind capacity. If all of you can understand and reach such a distinct point, I grant that you are patch-robed monks with hands and eyes throughout your whole body. If not yet so, Tiantong will prick with his awl: Having angled through the blue waves, a single hook of the moon; / The moon sits low among misty trees as the boat is moored at night. / The cold rooster shakes itself and calls out for the dawn; / Smiling, it faces the spring wind and the hundred grasses' softness. / Inside and outside leisurely, / At ease both vertically and horizontally. / Master Zhi was no idle monk; / Carrying compass and ruler at the tip of his staff.