宏智禪師廣錄 4.167

4.167

上堂大而無外。小而無內。合虛空而無欠無餘。混萬象而成團成塊。不出不在。不失不壞。我不與物爭。物不為我礙。路逢達道人。不將語默對。三千界裏放光明。雙六盤中休喝彩參。

Ascending the hall: "Great without an outside, small without an inside. Matching empty space, there is neither lack nor surplus; blending with the myriad phenomena, it forms a single lump, a single mass. Neither exiting nor staying, neither lost nor destroyed. I do not contend with things; things do not obstruct me. Meeting a person who has reached the Way along the road, one does not respond with speech or silence. Radiating light within the three thousand worlds, stop cheering over the double-sixes dice board! Engage!"