宏智禪師廣錄 4.189

4.189

上堂妙湛不痕。明白自耀。合體也不空而有。順事也不礙而通。無為而為。非住而住。雲無心而雨。谷有神而自空。衲僧家。能恁麼現成。能恁麼變轉。能恁麼受用。能恁麼方圓。始得一切處應用無虧。還相委悉麼。森羅萬像一法印。裏許更無差別痕。

Ascending the hall: "Wondrous and clear without a trace, bright and naturally shining. Fitting with substance, it is not empty but exists; following phenomena, it is not obstructed but penetrates. Doing without doing, abiding without abiding. Clouds have no mind yet it rains; the valley has a spirit yet is naturally empty. Patch-robed monks: only when you can be ready-made like this, transform like this, experience enjoyment like this, and be square or round like this, will your application in all places be without deficiency. Do you understand? The myriad forms and phenomena are a single Dharma seal; within it, there is no trace of difference whatsoever."