宏智禪師廣錄 4.257

4.257

上堂無對無待。有兼有帶。歷歷物機。空空眼界。綿綿相柱兮箭鋒。恰恰相應兮函蓋。巨海飲毛。妙峯納芥。彼不見其有餘。我方知其無外。普明照世約同參。補怛落伽觀自在。

Ascending the hall: "Without counterpart, without dependence; having both embracing and bringing along. The distinct mechanism of phenomena; the completely empty visual field. Continuously supporting each other like arrow points meeting; precisely corresponding like box and lid. The great ocean drinks a hair; the wondrous peak contains a mustard seed. The other does not see its surplus; I only now know its having no exterior. Universally bright, illuminating the world, bound in common practice; at Potalaka, Guan Zizai."