宏智禪師廣錄 4.300

4.300

高麗國持牒侍禁。齋僧祝壽。上堂。以法界為疆域以佛心為因緣。統萬國而成一家。觀眾生而如赤子。齊天地之覆戴也。日月光其德。等海嶽之涵鎮也。山川朝其宗。千萬億綿遠之年齡。集於壽命。一二三生成之物象。出自道根。無邊際之莊嚴。不思議之妙用。照然不昧。至化難逃。廓爾罔遺。大功不宰。箇是至人受用底大自在三昧。所以道。無邊剎境。自他不隔於毫端。十世古今。始終不離於當念。正恁麼時作麼生體悉還會麼。萬象森羅影現中。一顆圓光非內外。

The Goryeo Kingdom's palace attendant holding credentials offered a meal to the monks and prayed for longevity. Ascending the hall: "Taking the Dharma realm as boundary, taking the Buddha's mind as causes and conditions. Unifying ten thousand states into a single family, regarding all living beings as infant children. Equal to heaven and earth's sheltering and supporting, the sun and moon brighten its virtue. Commensurate with the ocean and peaks' containing and pacifying, the mountains and streams pay homage to its source. Countless hundreds of thousands of millions of long-extending years assemble in lifespan; the things and phenomena generated as one, two, and three emerge from the root of the Way. Boundless adornment and inconceivable wondrous function: brilliantly manifest and not obscured, ultimate transformation is inescapable; spacious without remainder, great merit does not dominate. This is the samādhi of great sovereignty enjoyed by the consummate person. Therefore it is said: 'In the boundless realm of lands, self and other are not separated by the tip of a hair; throughout the ten periods of past and present, beginning and end are not departed from the present thought.' Right at such a time, how do you experience this? Do you understand? Amid the manifested reflections of all phenomena, a single round light is neither inside nor outside."