宏智禪師廣錄 4.4

4.4

師乃云。佛法也無如許多般。只要諸人一切時中。放教身心空索索地。條絲不卦廓落無依。本地靈明毫髮不昧。若恁麼履踐。得到自然一切時合。一切時應。了無纖塵許作爾障礙處。便能轉千聖。向自己背後。方喚作衲僧。若也倚他門戶。取他處分。受他茶糊。豈不是瞎驢趁大隊。既然如是。畢竟如何。自是不歸歸便得。五湖煙浪有誰爭。

The Master then said: “The Buddha Dharma does not have so many varieties. It only requires that you, at all times, let your body and mind become completely empty and unencumbered, without a single thread hanging, vast and without reliance, the numinous clarity of your fundamental ground not obscure in the slightest. If you tread such a path and reach it, naturally at all times you will accord, and at all times you will respond, with not a speck of dust to cause you obstruction. Then you will be able to turn the thousand sages behind your back; only then can you be called a patch-robed monk. If you lean upon another’s doorway, take another’s disposition, and swallow another’s mixed tea, how is that not like a blind donkey following the great herd? Since it is like this, in the end what about it? If you do not return, that is up to you; once you return, you attain it. Over the misty waves of the five lakes, who would contend with you?”