宏智禪師廣錄 4.46

4.46

上堂云。夤緣心和合相。傀儡棚頭呈伎倆。打破畫屏歸去來。家山田地還清曠。掃斷情塵。瀝乾識浪。虛明游踐兮風月一壺。夢冷轉身兮雪雲萬丈。

Ascending the hall, [the Master] said: "The conditioning mind and conditioned appearances perform their tricks atop the puppet stage. Smash the painted screen and return home: the fields of the homeland remain clear and vast. Sweep away the dust of passions, drain dry the waves of consciousness. Roaming in empty radiance, the wind and moon fill a single pot; turning the body around in a cold dream, snow and clouds stretch ten thousand cubits."