宏智禪師廣錄 6.35

6.35

肘後符能應一切事。頂門眼自照獨脫身。雙收雙放。無中無外。大千與我同出。三世自然超過。空洞無際。真照孤明。箇時影像俱盡。盡不得底。幽靈絕待。生滅莫得。到此田地。廓落亡依。緣塵不染。箇時境界密合。函蓋箭鋒。恰恰無爽。游戲三昧。便屬底人受用。頂眼肘符。是衲僧傳授一段事。十成體取。

The talisman behind the elbow can respond to all affairs; the eye atop the crown naturally illuminates the solely emancipated body. Simultaneously gathering in and releasing, without inside and without outside. The great trichiliocosm emerges together with me; the three periods of time are naturally transcended. Vast and boundaryless, true illumination shines singly. At this time, images and reflections are all exhausted; what cannot be exhausted is the mysterious spirit beyond duality, untouched by arising and ceasing. Arriving at this ground, wide and open without reliance, untainted by conditioned dusts. At this time the realm intimately accords—box and lid, arrow points meeting—fitting precisely without error. The samādhi of playful ease then belongs to such a person's enjoyment and use. The crown eye and the elbow talisman are the single matter transmitted by patch-robed monks. Embody it completely ten out of ten!