宏智禪師廣錄 6.46

6.46

歷歷妙存。靈靈獨照。攬之不得。不可名其有。磨之不泯。不可名其無。出思議之心。離影像之迹。空其所存者妙。妙處體得靈。靈處喚得回。心月身雲。隨方發現。直下沒蹤迹。隨處放光明。應物不乖。入塵不混。透出一切礙境。照破一切法空。於差別緣。入清淨智。游戲三昧。何所不可。當如是真實體究。

Distinctly and wonderfully existing, spiritually and solely illuminating. Grasping it, one cannot obtain it; one cannot name it existence. Polishing it, it does not disappear; one cannot name it nonexistence. Transcending the thinking mind, leaving the traces of images and reflections. Emptying that which exists is subtle; in the subtle place, one realizes what is spiritual; in the spiritual place, one calls it back. Mind-moon and body-clouds appear according to the direction. Directly without footprints, releasing radiance everywhere. Responding to things without contrariness, entering dust without being mixed. Penetrating through all obstructive realms, illuminating and breaking through the emptiness of all phenomena. In differentiated conditions, entering pure wisdom. Playfully sporting in samādhi—what is not permissible? You should truly embody and investigate it like this.