宏智禪師廣錄 7.36

7.36

大一無外。小一無內。一兮一兮。靡所不在。心地淨亡塵。
肉山閑弗礙。道環中絕端倪。空印裏何文彩。
風凄凄兮秋落遠山。波爛爛兮月浮滄海。

The great unity has nothing outside; / The small unity has nothing inside. / One, oh one! / Nowhere is it not present. / The mind-ground is pure, devoid of dust; / The mountain of flesh is at ease, free from hindrance. / In the ring of the Way, all clues are cut off; / Within the empty seal, what decorative pattern is there? / The wind chills as autumn falls on distant mountains; / The waves sparkle as the moon floats on the vast ocean.