宏智禪師廣錄 7.35

7.35

瘦削而黃。慣窮不忙。閑情許淡。默味能長。靈犀之通一點暈。
老蚌之蘊千年光。而今到處相隨去。
頭頭的的露堂堂。

Emaciated and yellow, / Accustomed to poverty, never in haste. / Leisurely moods allowed to be bland, / The silent flavor can endure long. / The open center of the luminous rhinoceros, a single speck of halo; / The gestation of the old oyster, a thousand years of light. / Now going everywhere in mutual accompaniment: / In every detail and clearly distinct, manifest in plain view.