宏智禪師廣錄 7.40

7.40

喬喬楚楚。叢林規矩。萎萎羸羸。枯木風姿。宗乘壁挂口。
師友雪生眉。住山事拙束三篾。對月機鳴度一絲。

Tall and stately, / Rules and regulations of the monastic grove; / Withered and frail, / The demeanour of a dry tree. / The sectarian vehicle hangs on the wall like a mouth; / Teachers and companions have snow sprouting on their brows. / Dwelling in the mountain, clumsy in affairs, bound by three strips of bamboo; / Facing the moon, the loom rattles, passing a single thread.