宏智禪師廣錄 7.50

7.50

虛空借得作身。萬象相隨為伴。縱橫人道十成。
點撿誰知一半。看看。青山崢嶸。白雲零亂。
裏許牧童歸未歸。鐵牛一掣金繩斷。

Empty space is borrowed to serve as the body; / The myriad forms follow along as companions. / Horizontally and vertically, people say it is fully ten tenths; / Checking and examining, who knows it is only half? / Look, look! / Blue mountains are towering and steep; / White clouds are scattered and disordered. / Inside there, has the oxherd returned or not? / With a single tug on the iron ox, the golden rope snaps.