宏智禪師廣錄 7.51

7.51

秋生木老。水退沙隆。眉骨陰晴輕重。鼻筒子丑疏通。
身心霽月。蹤跡流蓬。默坐胡床兮。不欲說黑道白。
閑倚柱杖兮。誰能畫西指東。

Autumn arises, trees grow old; / Waters recede, sands rise high. / The brow bones weigh the light and heavy of overcast and clear; / The nostrils channel the passage from zi to chou. / Body and mind are like the cleared moon; / Traces like drifting tumbleweeds. / Silently sitting on the rope-bottom chair, / Not wishing to speak of black and white; / Idly leaning on the walking staff, / Who can paint west and point east?