宏智禪師廣錄 7.53

7.53

恬然正觀。山空水寒。河漢橫而斗潤。雲霧斂而秋寬。
如仇學子兮。怒眼三角。無位真人兮。赤肉一團。

Serenely in right contemplation: / Mountains empty, water cold. / The River of Heaven lies across and the Dipper is moist; / Clouds and mist draw back and autumn is broad. / Like an enemy to students: / Furious triangular eyes; / The True Person of No Rank: / A single lump of red flesh.