宏智禪師廣錄 7.57

7.57

風日面皮。秋山眉目。閑情肖水雲。野性從麋鹿。
憝憝少室九年。草草曹溪一宿。窮根徹源。
出髓敲骨。明回老兔宮。冷下蒼龍窟。諸人名邈兮搖手未然。
萬象森羅兮點頭具足。

Face of wind and sun; / Eyebrows and eyes of autumn mountains. / Leisurely feelings resemble waters and clouds; / Wild nature follows the elks and deer. / Resolute at Shaoshi for nine years; / Hasty at Caoxi for a single night. / Exhausting the root and penetrating the source, / Extracting the marrow and cracking the bone. / Brightness returns to the old rabbit's palace; / Cold drops into the green dragon's lair. / When people try to paint his likeness, they wave their hands in negation; / The myriad forms in array nod their heads in complete fulfillment.