宏智禪師廣錄 7.62

7.62

面孔風埃。身心冷灰。鯨飲海乾。而珊瑚露。龜藏泥暖。
而芙蓉開。向去却來其間。變態也掣電轟雷。

A face of windblown dust; / Body and mind like cold ashes. / The whale drinks the sea dry, / And coral is exposed. / The turtle hides in warm mud, / And lotus blossoms open. / Going toward and then turning back, in between, / The transformations are flashing lightning and rumbling thunder.