宏智禪師廣錄 7.70

7.70

怒眉瞋目。枯腸空腹。面冷莫觸。氣清可掬。乘仙搓而棹星河。
握玉斧而修月轂。真見法以唯心。妙契神於即物。

Wrathful brows and glaring eyes; / Withered intestines and empty belly. / The face is cold—do not touch it; / The air is clear—it can be gathered by the handful. / Riding the immortal's raft to paddle the River of Stars; / Wielding the jade axe to repair the moon's disc. / Truly seeing that dharmas are mind alone; / Wondrously tallying the spirit directly with things.