宏智禪師廣錄 7.71

7.71

鼻孔脩直。眉毛低垂。間來一默。淨掃餘思。秋水連天摩霽色。
春風著木見游絲。撒開揑聚兮只箇些兒。

Nostrils long and straight; / Eyebrows drooping low. / At leisure, entering a single silence, / Cleanly sweeping away remaining thoughts. / Autumn waters merge with the sky, rubbing the cleared color; / The spring breeze touches the trees, revealing gossamer threads. / Casting open and clenching shut— / It is only this bit.