宏智禪師廣錄 7.97

7.97

家風貧自慚。面孔惡人嫌。點漆之眼有角。截筒之鼻無尖。
顛毛寒覆雪。項癭暗消鹽。說妙談玄兮遲鈍口嘴。
呵佛罵祖兮誑嚇閭閻。

Ashamed of the poverty of my family tradition; / my ugly face is disliked by others. / Eyes dotted with lacquer have corners; / a nose cut like a bamboo tube has no tip. / Top hair coldly covered in snow; / a goitre on the neck quietly dissolves salt. / Speaking of the subtle and discussing the profound—sluggish mouth and lips; / scolding buddhas and reviling patriarchs—deceiving and alarming the common crowd.